Susan Chilcott (Fiordiligi) e Susan Graham (Dorabella) na ária Soave sia il vento, da ópera Cosi fan tutte, de Mozart

“Soave sia il vento”

Ana Maria Martinez (Fiordiligi)
Sophie Koch (Dorabella)
Sir Thomas Allen (Don Alfonso)

Non ti scordar di me

de  Ernesto De Curtis

Partirono le rondini
dal mio paese freddo e senza sole,
cercando primavere di viole,
nidi d’amore e di felicità

La mia piccola rondine partì
senza lasciarmi un bacio
senza un addio partì

Non ti scordar di me;
la vita mia legata e a te
io t’ amo sempre più
nel sogno mio rimani tu

Non ti scordar di me
la vita mia legata e a te
c’è sempre un nido
nel mio cuor per te

Non ti scordar di me!

Non ti scordar di me!

***

Não te esqueças de mim

Partiram as andorinhas
da minha pequena cidade fria e sem sol,
buscando primaveras de violetas,
ninhos de amor e de felicidade.
A minha pequena andorinha partiu
sem deixar-me um beijo
sem um adeus partiu.

Não te esqueças de mim
a minha vida é ligada a ti,
eu te amo sempre mais
no meu sonho permaneces tu.

Não te esqueças de mim
a minha vida é ligada a ti,
tem sempre um ninho
no meu coração para ti,
não te esqueças de mim!

Não te esqueças de mim
a minha vida é ligada a ti,
tem sempre um ninho
no meu coração para ti,
não te esqueças de mim!

***

Don’t Forget me

The Swallows departed from my sunless, cold country Searching for spring violets, love nests and happiness.

Even my little swallow left without a kiss,without a goodbye.

Do not forget me,
my life is tied to you
I will love you forever
you will always be in my dreams

Don’t forget me
we are bound together
there will always be a place
in my heart for you

Do not forget me