Sempre aos domingos e durante uma semana,

dá um toque melódico a leitura do blog.

Na coluna vermelha, acima, no lado direito desta página,

reproduz um vídeo de música. 

No

desta semana uma maravilha de Haendel. São suas árias da ópera Rinaldo: Venti turbini e Lascia ch’io pianga. As imagens são do filme Farinelli, de Gérard Corbiau.

Aproveito par reproduzir aqui a mesma ária (Lascia ch’io pianga), cantada em um recital por Philippe Jaroussky.

Lascia ch’io pianga mia cruda sorte,
E che sospiri la libertà!
E che sospiri, e che sospiri la libertà!
Lascia ch’io pianga mia cruda sorte,
E che sospiri la libertà!

Il duol infranga
queste ritorte
de’ miei martiri
sol per pietà!
(de’ miei martiri
sol per pietà!)

Lascia ch’io pianga mia cruda sorte,
E che sospiri la libertà!
E che sospiri, e che sospiri la libertà!

Lascia ch’io pianga mia cruda sorte,
E che sospiri la libertà!

“Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte
e che sospiri
la libertà…”

No (na parte superior da barra lateral vermelha, a direita) durante toda a semana o vídeo Lascia Ch’io Pianga com a voz de Philippe Jaroussky.

“Farinelli” (1994)
Director: Gérard Corbiau
Awards:
Best Foreign Language Film (Golden Globes 1995)
Nominated for Oscar in the same category
—————————————-
In this video appear the arias “Venti, turbini” and “Lascia ch’io pianga” from the opera “Rinaldo” written by Haendel.
If you wonder why the people and Farinelli are so sad when he is singing “Lascia ch’io pianga”, is because the translation is “Let me weep over my cruel fate, and that I long for freedom” (en castellano es “Déjame que llore mi triste suerte, y que añore la libertad” e em português “Deixa que chore minha triste sorte e que anseie a liberdade)

E agora ouçam a mesma aria de Handel cantada por um contratenor. Sublime!

Não consigo tirar essa musica da minha cabeça

Aria da opera Rinaldo de Handel, que no filme é cantada por Ewa Mallas-Godlewska soprano, e Derek Lee Ragin contra-tenor. O filme Farinelli de Gerard Corbieau foi nominado no festival de Cannes em 1996 e a cantora ganhou o disco de oro no mesmo ano, após vender mais de 2 milhões de copias.