07/11/2008 - 15:08h Wild Is the Wind
Nina Simone
de Dimitri Tiomkin, Ned Washington (1957)
Love me love me love me
Say you do
Let me fly away
with you
For my love is like
the wind
And wild is the wind
Give me more
than one caress
Satisfy this
hungriness
Let the wind
blow through your heart
For wild is the wind
You…
touch me…
I hear the sound
of mandolins
You…
kiss me…
With your kiss
my life begins
You’re spring to me
All things
to me
Don’t you know you’re
life itself
Like a leaf clings
to a tree
Oh my darling,
cling to me
For we’re creatures
of the wind
And wild is the wind
So wild is the wind
Wild is the wind
Wild is the wind
Tradução adaptada
Ama-me ama-me
Como dizes
Deixa-me voar
Contigo
Somos criaturas do vento
E selvagem é o vento
Dá-me mais do que compreensão
Para satisfazer esse desejo insaciado
Somos criaturas do vento
E selvagem é o vento
Tu tocas-me
E eu ouço o som de um bandolim
Tu beijas-me
E com o teu beijo minha vida inicia-se
Como uma folha presa à árvore
Amor, por favor agarra-te a mim
Nós somos criaturas do vento
E selvagem é o vento
Tu tocas-me
E eu ouço o som de um bandolim
Tu beijas-me
E com o teu beijo minha vida inicia-se
Ama-me ama-me
Como dizes
Deixa-me voar
Contigo
Tradução adaptada do Blog Pausa
