Rameau: Les Paladins
Libretto by Duplat de Monticourt

Topi Lehtipuu (tenor) – Atis
Stéphanie d’Oustrac (mezzo-soprano) – Argie
Sandrine Piau (soprano) – Nerine
Laurent Naouri (baritone) – Orcan
René Schirrer (bass) – Anselme

Les Arts Florissants
Théâtre du Châtelet in Paris
William Christie (regente)
José Montalvo (direção, video, coreografia)
Dominique Hervieu (coreografia)

ARGIE.
Triste séjour, Solitude ennuyeuse,
Que votre aspect m’est odieux !
Le retour d’un Jaloux, qu’on attend dans ces lieux,
Doit vous rendre encor plus affreuse !

Triste séjour, Solitude ennuyeuse,
Que votre aspect m’est odieux !

NERINE.
L’hymen qu’on vous prépare embellira ces lieux.

ARGIE.
Ah, qu’oses-tu me faire entendre !

NERINE.
Qu’il faut attendre
L’époux qui vous est destiné :
Et goûter l’espoir de lui rendre
Le tourment qu’il vous a donné.

ARGIE.
Quel espoir veux-tu qu’il me reste ?
Atis peut-être ne vit plus :
Et, s’il respire encore, un obstacle funeste
Rend mes voeux superflus.

NERINE.
L’amant, peu sensible & volage,
Craint l’obstacle le plus léger ;
L’amant, que plus d’amour engage,
S’il voit augmenter le danger,
Augmente de courage.

ORCAN, avant de paraître.
Argie !… hola !.. Nérine ! où portez-vous vos pas ?

NERINE.
J’entends le bruit des clefs, & la voix du Cerbère
Qui ne nous quitte pas.

ORCAN.
Rentrez !

ARGIE ET NERINE.
Quelle rigueur austère !

NERINE.
Aimable Orcan, laisse-nous respirer.

ORCAN.
Rentrez !

ARGIE ET NERINE.
Un moment.

ORCAN.
Non, non ; c’est trop différer.

ARGIE ET NERINE.
Ah, quelle contrainte sévère !

NERINE, à Argie, à part.
Cédez à sa rigueur.
Je vais pour l’adoucir, écouter son ardeur.

NERINE.
Seras-tu toujours inflexible,
Cruel tyran de nos plaisirs ?

ORCAN.
Je te l’ai dit cent fois, le secret infaillible
De me rendre sensible,
C’est de répondre à mes désirs.

NERINE.
Eh ! comment veux-tu que l’on aime
Dans ce triste séjour ?

Considère toi-même
L’aspect de ces barreaux, l’ombre de cette tour,